Девушка на Качелях, в хорошем состоянии
Блестящий, мгновенно захватывающий роман, полный красоты и чувственности, безмятежного покоя и тревожного предвкушения.
Vogue
Адамс - из тех прирожденных рассказчиков, за которыми читатель готов последовать куда угодно: хоть в норы к говорящим кроликам, хоть, как в «Девушке на качелях», в лавку торговца антикварным фарфором Алана Десленда, который, кажется, знает все на свете и совершенно чужд страстям. Чужд - но лишь до тех пор, пока в копенгагенской командировке не встречает Карин Фёрстер, немецкую красавицу-стенографистку: «Каждое ее движение, каждый взгляд, каждый вздох отличала неописуемая грация, невероятное изящество и благородство. <... > Она источала всепоглощающую женственность, которая окружала ее невидимым сияющим ореолом. <... › И все же было в ней нечто тревожащее, неопределенное, намек на какую-то цыганскую, вернее, языческую бесстыдную и беспощадную одержимость, не признающую устоявшихся ограничений... Если это не любовь, то с Сотворения мира никто и ни в кого не влюблялся».
Kirkus Reviews
Действие «Девушки на качелях» происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной было бы правильно с произведениями классического романтизма или с «Ребеккой» Дафны Дюморье. Ричард Адамс по праву славится работой с архетипами: его воображение рождает фигуры мифологического масштаба, движимые неудержимыми импульсами...
London Review of Books
Написать роман, проникнутый живым, невымученным эротизмом, и убедительно исследовать область сверхъестественного - самые сложные задачи, какие может поставить перед собой писатель.
А исполнить оба трюка одновременно, и притом на совершенно новой для себя тематическо-стилистической территории, — это настоящий подвиг. И Ричард Адамс, автор «Обитателей холмов» и «Чумных Псов», преуспел с блеском.
Ф. Д. Джеймс
В этом романе столько всего намешано, что даже до здравом размышлении мне не удается отделить вымысел от реальности.
