Переводчик

Перевод и устная интерпретация
Обеспечивать устный последовательный перевод преимущественно между
английским и кыргызским/русским языками во время совещаний, рабочих обсуждений,
встреч, тренингов и мероприятий проекта.
Обеспечивать письменный перевод проектных документов, отчётов, бюллетеней,
информационных материалов, презентаций и иной документации с английского языка на
кыргызский/русский и с кыргызского/русского на английский язык.
Готовить перевод официальной переписки, уведомлений, служебных записок,
материалов для доноров и государственных органов.
Документационная поддержка и отчётность
Совместно с менеджером проекта, экспертами и консультантами, а также
специалистом по закупкам обеспечивать своевременную подготовку и подачу:
прогресс-отчётов,
отчётов для доноров,
обзоров проекта,
аналитических и итоговых материалов.
Обеспечивать корректное ведение проектной документации, классификацию и
хранение файлов в бумажном и электронном виде.
Административная поддержка
Участвовать в сборе данных, подготовке документов и ведении архивов, связанных
с проектной деятельностью.
Участвовать в подготовке, реализации и последующем сопровождении проектных
мероприятий (семинары, консультации, рабочие группы, командировки).
Поддерживать и обновлять электронную почту проекта, деловую переписку,
презентации, протоколы встреч, списки участников, графики и другие рабочие материалы.
Взаимодействие с партнёрами и заинтересованными сторонами
Поддерживать рабочие контакты с государственными и негосударственными
организациями, местными органами власти, НПО и другими участниками проекта.
Обеспечивать корректность и точность коммуникации в рамках взаимодействия
проекта с партнёрами и заинтересованными сторонами.
Организация командировок и логистики
Организовывать служебные поездки сотрудников, включая подготовку документов,
бронирование транспорта, гостиниц и ведение координации по командировкам.
Вести учёт связанных с поездками документов и соблюдение процедур проекта.
Прочие обязанности
Выполнять иные задания, поручаемые директором ОРЛП и менеджером проекта,
связанные с переводом, документационной поддержкой и административной
деятельностью проекта.

Подробности проекта уточнить по указанному номеру